Posts Tagged ‘fan translations’
Perspective: Shin Megami Tensei: Persona 1 & 2 (PS1)
I’ve only just begun Persona 3 with about five hours under my belt, but already I can tell I’m going to like this game. It’s a massive hybrid of so many genres woven together in a nice JRPG shell that sucks you in and gets you hooked, fast – just one more day, am I right? I’m glad to see that, too, because having just completed both Shin Megami Tensei Persona and Persona 2 (both Innocent Sin and Eternal Punishment) I was beginning to fear I was missing something. That’s because by all accounts the first two installments in the Persona series (Persona 2 was split into two games and up until recently Innocent Sin was never technically available in the US) are a dated, rough ride through all of the confines and setbacks of traditional JRPGs along with a steep difficulty and very complex battle system to boot. From the start, both games are a daunting task and none of the remakes update the gameplay at all. In the end I only made it through with step-by-step instructions in a strategy guide, lots of patience, and a little luck. This is not what I signed on for and given the current landscape of this genre it appears that for most gamers the PS1 outings of Persona are caught between two amorphous worlds (much like the characters themselves) when the genre was drastically changing. After somewhere between 150-250 total hours to complete (there is no game clock, I’m completely guessing), a total of five different games, and an incredible hunger to extract the draw of the early iterations of the series I must issue a strong suggestion to bypass Persona’s roots and start with the third title, you’ll be thankful you did.
Review: Mother aka Earthbound Zero (Famicom)
Console: Famicom
Released: 1989
Developer: Ape
Publisher: Nintendo
Instruction Manual: None released outside of Japan
Difficulty: Difficult
Played it as a child? No
Value: N/A – No official US release, most versions are fan translations and prototype carts have no official price
Other Releases: Yes – This game was updated and re-released in Japan on GBA as Mother 1 + 2
Digital Release? Yes – Although technically not true. Digital fan translations to English are available but not really legal.
Thanks to a strong and devoted fan community and some odd ambiguity with Nintendo’s releases of this series, Mother (known as Earthbound Zero with most circles that play english translations) has got to be one of the hardest series to cover. Having never played Earthbound (Mother 2 in Japan) I did the traditional completionist thing and started with the original game, which is extremely dated by almost all RPG standards. Mother suffers from everything I dread about going into retro role-playing games: a ton of grinding (or “meat walls”), constant random encounters, no true direction as to where to go next, casual dungeons with incredibly hard boss battles, slow pacing, and a limited inventory system. Not only that, anytime you try to look up help on this game, everyone who’s written about it has played the game a million times and speaks so condescending of people who get stuck that you feel like an idiot. That’s because Mother has a small but incredibly devoted community that feels this game and its sequels are the apex of game design. Despite all these faults, the charm of the writing and what it was doing at the time was enough to keep me invested until the grueling end.
Gaming History 101 